منتديات غزالــه
خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار 613623

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار 829894
ادارة المنتدي خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار 103798
منتديات غزالــه
خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار 613623

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار 829894
ادارة المنتدي خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار 103798
منتديات غزالــه
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات غزالــه


 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
 

 

 خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
غزاله
المدير العام
المدير العام
غزاله


عدد المساهمات : 177
نقاط : 479
تاريخ التسجيل : 11/06/2009
العمر : 46
الموقع : www.almanam.net

خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار Empty
مُساهمةموضوع: خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار   خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار I_icon_minitimeالإثنين سبتمبر 28, 2009 2:07 am

خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار 3176



انباؤكم - نيويورك (ا ف ب)
اصاب الخطاب الطويل للزعيم الليبي معمر القذافي الاربعاء امام الجمعية العامة للامم المتحدة المترجم المكلف الترجمة الفورية بالانهيار من شدة التعب.

وتمكن المترجم الليبي من ترجمة 75 دقيقة من خطاب القذافي الطويل المليء بالتكرار، لكنه في النهاية القى بالسماعتين قائلا "لم اعد قادرا على الاستمرار!" كما ذكرت صحيفة "نيويورك بوست" الجمعة.

وعلى الفور، هبت المسؤولة عن قسم المترجمين العرب في الامم المتحدة رشا الى نجدته وتولت الترجمة خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب.

وقال احد زملائه كما نقلت عنه +نيويورك بوست+ "لقد انهار من الارهاق"، مشيرا الى "انها المرة الاولى التي ارى فيها مثل هذا الامر في 25 عاما".

ومبدئيا، ينبغي الا تتجاوز خطابات رؤساء الدول امام الجمعية العامة للامم المتحدة 15 دقيقة.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
خطاب القذافي اصاب المترجم بالانهيار
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات غزالــه :: المنتدى العام :: قسم الأخبار العربية والعالمية-
انتقل الى: